1
00:00:14,800 --> 00:00:16,760
Eerder...

2
00:00:25,480 --> 00:00:27,160
Welkom in Libië.

3
00:00:27,320 --> 00:00:30,400
- Alles wat je nodig hebt is hier.
- Waarvoor?

4
00:00:30,560 --> 00:00:35,040
Om het MERS-virus te modificeren.
Om het besmettelijker en dodelijker te maken.

5
00:00:35,200 --> 00:00:36,960
Vincent, kom op!

6
00:00:40,000 --> 00:00:41,440
Vincentius!

7
00:00:41,600 --> 00:00:44,000
Ik heb een patiënt voor je.

8
00:00:44,560 --> 00:00:46,600
De piloot van vlucht K-962 bleef

9
00:00:46,760 --> 00:00:49,120
opgenomen in een hotel op Malta.

10
00:00:49,280 --> 00:00:52,880
Zijn partner, Gemma,
Vandaag aangekomen in Northolt.

11
00:00:53,840 --> 00:00:55,920
Voltov heeft iemand in MI6.

12
00:00:57,360 --> 00:01:00,640
Hij weet niet wie hij kan vertrouwen.
Ze verloor de communicatie.

13
00:01:00,800 --> 00:01:04,160
Laten we een schuilplaats voor Gemma zoeken.
Buiten structuren.

14
00:01:04,319 --> 00:01:06,360
Ik zal een speciale tak lanceren.

15
00:01:11,280 --> 00:01:13,760
- Probeer het niet.
- Waarom doe je dit?

16
00:01:28,800 --> 00:01:30,280
Je bloedt.

17
00:01:32,360 --> 00:01:34,400
Het is maar een kras.

18
00:01:34,759 --> 00:01:37,200
Wie was het?

19
00:01:38,920 --> 00:01:40,600
Zara?

20
00:01:43,200 --> 00:01:45,880
Ik dacht dat ze mijn vriendin was.

21
00:02:32,079 --> 00:02:33,760
Achterin!

22
00:02:36,840 --> 00:02:38,400
Verbergen!

23
00:02:44,600 --> 00:02:46,480
Hij blijft achter ons.

24
00:03:02,640 --> 00:03:04,040
Goed gedaan.

25
00:03:05,960 --> 00:03:08,720
APOLLO IN BRAND

26
00:03:30,120 --> 00:03:32,440
- Karen?
- Is Andreas daar?

27
00:03:34,440 --> 00:03:37,240
- Hij is naar huis gegaan.
- Bedankt.

28
00:03:58,200 --> 00:03:59,280
Hoi.

29
00:04:01,680 --> 00:04:03,760
Wat is er aan de hand?

30
00:04:04,160 --> 00:04:05,960
Heb je met Karen gesproken?

31
00:04:07,880 --> 00:04:10,040
Enige tijd geleden.

32
00:04:11,680 --> 00:04:14,160
Is ze oké?

33
00:04:14,320 --> 00:04:16,680
Ze speelde vals. Hij werkt voor Voltov.

34
00:04:17,160 --> 00:04:18,880
Moet ik dit geloven?

35
00:04:19,040 --> 00:04:21,440
Ze heeft tegen je gelogen. Ik ook.

36
00:04:22,400 --> 00:04:25,920
-Waar is Gemma?
- Hij is dood. Karen stond op het punt te lanceren

37
00:04:26,080 --> 00:04:30,160
Speciale afdeling. Ik vertelde het hen
Gemma en zij hebben haar vermoord.

38
00:04:30,320 --> 00:04:32,040
Dat is waar.

39
00:04:32,200 --> 00:04:33,520
Ik was daar.

40
00:04:38,320 --> 00:04:41,560
Dit... is gek.

41
00:04:41,720 --> 00:04:43,240
Luister...

42
00:04:43,400 --> 00:04:46,720
Je viel ervoor. Ik ook.

43
00:04:46,880 --> 00:04:50,240
- Misschien probeer je mij te misleiden?
- Denk je dat echt?

44
00:04:50,880 --> 00:04:54,560
Ze heeft ook tegen mij gelogen
en ik weet niet wat ik ervan moet denken.

45
00:04:54,840 --> 00:04:56,120
Oké...

46
00:04:59,120 --> 00:05:02,680
- Waarom zou ze zoiets doen?
- Ik weet het niet.

47
00:05:02,840 --> 00:05:05,240
Misschien heeft Mishkin iets tegen haar?

48
00:05:05,400 --> 00:05:08,200
Ze zei alles
ze hebben haar meegenomen.

49
00:05:10,040 --> 00:05:11,120
Wat?

50
00:05:12,240 --> 00:05:13,240
Spreken.

51
00:05:14,160 --> 00:05:15,800
Ze weet...

52
00:05:17,080 --> 00:05:20,040
Hij weet wat er echt toe doet
haar moeder is overkomen.

53
00:05:20,200 --> 00:05:21,520
Betekenis?

54
00:05:33,440 --> 00:05:37,320
Ze werkte undercover
als assistent van een wapenhandelaar,

55
00:05:37,480 --> 00:05:41,040
die het plutonium moest afleveren
Islamitische Staat.

56
00:05:41,200 --> 00:05:43,800
Dit mocht niet gebeuren.

57
00:05:46,920 --> 00:05:51,360
Er werd opdracht gegeven tot een drone-aanval. Dat was het niet
tijd om Karen's moeder eruit te halen.

58
00:05:51,520 --> 00:05:54,520
Het werd haar verteld
dat zij bij een ongeval om het leven is gekomen.

59
00:05:56,280 --> 00:05:58,760
Ik vroeg haar ten huwelijk.

60
00:06:01,200 --> 00:06:02,720
Ik weet.

61
00:06:09,400 --> 00:06:11,360
Zij is het. Geef geen antwoord.

62
00:06:11,520 --> 00:06:14,840
Als hij erachter komt
waar we over spraken zal verdwijnen.

63
00:06:22,560 --> 00:06:25,360
Je moet het melden.
Je hebt geen keuze.

64
00:06:29,280 --> 00:06:32,960
Maak jezelf niet openbaar,
totdat ik dit heb opgelost.

65
00:07:18,720 --> 00:07:19,880
Andreas?

66
00:07:22,960 --> 00:07:24,960
Wat ben je aan het doen?

67
00:07:28,160 --> 00:07:30,160
Zara was hier.

68
00:07:32,600 --> 00:07:34,120
Ze is al weg.

69
00:07:38,000 --> 00:07:40,159
Wat heeft ze je verteld?

70
00:07:42,600 --> 00:07:45,520
- Ze heeft gelogen.
- Stop.

71
00:07:47,480 --> 00:07:48,880
Alsjeblieft...

72
00:07:51,640 --> 00:07:53,560
Heb je het gerapporteerd?

73
00:07:57,200 --> 00:08:01,000
Ik wilde het eerst horen
het is van jou.

74
00:08:16,760 --> 00:08:21,280
Misjkin heeft het je verteld
wat is er werkelijk met je moeder gebeurd?

75
00:08:25,720 --> 00:08:29,120
Ik kon het niet.
De informatie was geheim.

76
00:08:29,280 --> 00:08:34,360
-Ik neem het je niet kwalijk. Dit zijn de regels.
- Het was een operationele beslissing.

77
00:08:34,520 --> 00:08:37,320
Alsjeblieft... Rechtvaardig het niet.

78
00:08:40,480 --> 00:08:42,080
Sorry.

79
00:08:45,760 --> 00:08:50,320
Je weet hoe het is om volwassen te worden
niemand hebben die van je houdt?

80
00:08:51,480 --> 00:08:52,800
NEE.

81
00:08:55,880 --> 00:08:57,840
Pleegouders

82
00:08:58,000 --> 00:09:00,480
ze voedden mij en kleedden mij,

83
00:09:01,080 --> 00:09:05,240
maar ze omhelsden elkaar nooit.
Ze zeiden niet dat ze van me hielden.

84
00:09:07,080 --> 00:09:11,640
Ik keek naar andere kinderen met hun ouders
en ik was vreselijk jaloers op hen.

85
00:09:15,280 --> 00:09:16,840
En wij?

86
00:09:19,200 --> 00:09:22,680
het was echt
was je mij gewoon aan het manipuleren?

87
00:09:22,840 --> 00:09:25,720
Ik haatte het
dat ik je bedrieg.

88
00:09:25,880 --> 00:09:27,520
Ik houd van je.

89
00:09:27,720 --> 00:09:29,320
Ik vertel de waarheid.

90
00:09:59,440 --> 00:10:01,840
Je moet het toegeven.

91
00:10:02,320 --> 00:10:06,120
Vertel ze alles.
Sluit een koopje.

92
00:10:09,280 --> 00:10:10,840
Karen...

93
00:10:17,880 --> 00:10:19,360
Het is voorbij.

94
00:10:37,040 --> 00:10:38,360
Ik houd van je.

95
00:11:05,520 --> 00:11:07,040
Het spijt me.

96
00:11:09,080 --> 00:11:10,960
Sorry.

97
00:11:35,880 --> 00:11:37,840
Stuur een ambulance.

98
00:11:38,000 --> 00:11:40,760
Mijn partner werd neergeschoten.

99
00:11:47,920 --> 00:11:50,280
Zullen ze naar je op zoek gaan?

100
00:11:50,440 --> 00:11:52,080
Er is er één.

101
00:11:52,360 --> 00:11:54,600
Maar hij denkt misschien dat ik dood ben.

102
00:11:54,880 --> 00:11:58,920
Als hij weet dat ik leef,
hij zal mij zeker vinden.

103
00:12:05,560 --> 00:12:07,920
Is dit... je vriendin?

104
00:12:08,520 --> 00:12:09,880
Sorry.

105
00:12:11,560 --> 00:12:12,880
NEE.

106
00:12:13,440 --> 00:12:14,960
Vriend.

107
00:12:21,840 --> 00:12:24,360
Er zijn geen tekenen van infectie.

108
00:12:37,040 --> 00:12:39,040
Bouwplan.

109
00:12:40,320 --> 00:12:44,200
- Hoeveel bewakers buiten het laboratorium?
- Maximaal twee.

110
00:12:44,360 --> 00:12:46,200
Heb je enig idee?

111
00:12:46,360 --> 00:12:48,320
Ik werk eraan.

112
00:12:48,720 --> 00:12:51,960
En als je het niet vindt
manier om te ontsnappen?

113
00:12:52,120 --> 00:12:53,560
Vertrouw je mij?

114
00:12:54,080 --> 00:12:55,080
Ja.

115
00:12:57,400 --> 00:13:00,360
Ik haal ons hier weg.

116
00:13:00,520 --> 00:13:02,600
Oké?

117
00:13:13,560 --> 00:13:15,160
Je moet iets eten.

118
00:13:15,320 --> 00:13:18,800
Ik denk dat ik weet wie Voltov heeft besteld
ontvoering uit een vliegtuig.

119
00:13:19,840 --> 00:13:21,000
Wie is het?

120
00:13:21,160 --> 00:13:23,360
Dr. Rachel Moss, viroloog.

121
00:13:23,520 --> 00:13:28,200
Voordat hij naar Madrid verhuisde
ze werkte aan biologische wapens.

122
00:13:28,720 --> 00:13:31,720
En ik denk dat dat het punt is
Voltov.

123
00:13:31,880 --> 00:13:33,720
Dit is verschrikkelijk.

124
00:13:34,880 --> 00:13:36,920
Andreas sprak?

125
00:13:59,880 --> 00:14:01,160
Andreas?

126
00:14:01,320 --> 00:14:04,760
- Zara?
- Waarom beantwoord je zijn mobiele telefoon?

127
00:14:06,920 --> 00:14:10,400
Waar ben je? Vertel het mij en ik kom.

128
00:14:10,560 --> 00:14:13,360
-Andrew is dood?
- Ik denk dat je dat al weet.

129
00:14:13,520 --> 00:14:17,480
- Karen heeft hem vermoord. Ze heeft ons verraden.
- Hij ligt in puin.

130
00:14:17,640 --> 00:14:20,720
- Hoe kon je haar dit aandoen?
- Dat deed ik niet.

131
00:14:20,880 --> 00:14:25,200
Jij gaat daarheen voor surveillance
vlak voordat het lichaam werd gevonden.

132
00:14:25,360 --> 00:14:28,000
Karen heeft mij in de val gelokt.
Hij werkt voor Voltov.

133
00:14:28,360 --> 00:14:30,160
Heb je bewijs?

134
00:14:30,320 --> 00:14:33,160
Mishkin heeft een viroloog ontvoerd
van vlucht K-962.

135
00:14:33,320 --> 00:14:35,880
Hij probeert een biologisch wapen te maken.

136
00:14:36,040 --> 00:14:37,600
Deze viroloog

137
00:14:37,760 --> 00:14:39,240
heeft hij een naam?

138
00:14:39,480 --> 00:14:43,840
Dr. Rachel Moss. Ik denk Misjkin
houdt haar vast in Benghazi.

139
00:14:47,960 --> 00:14:51,320
Het lichaam van Dr. Moss werd teruggevonden
uit het vliegtuigwrak.

140
00:14:51,520 --> 00:14:53,400
Weet je het zeker?

141
00:14:53,920 --> 00:14:55,560
Zaro...

142
00:14:57,640 --> 00:15:00,360
Waar ben je? Ik zal je helpen je over te geven.

143
00:15:00,520 --> 00:15:03,640
Als je je verzet,
ze zullen je neerschieten.

144
00:15:03,960 --> 00:15:05,240
Zeg...

145
00:15:08,000 --> 00:15:11,040
Karen heeft mij erin geluisd.
Ik ben gewenst.

146
00:15:11,200 --> 00:15:16,200
Je kunt beter gaan. Ik wilde je hier niet in hebben
om binnen te komen. Verstop je een tijdje.

147
00:15:16,360 --> 00:15:19,280
- Laat mij je helpen.
- Ik moet het alleen doen.

148
00:15:20,600 --> 00:15:22,600
Je duwt iedereen weg.

149
00:15:23,440 --> 00:15:26,120
- Ik probeer je te beschermen.
- NEE.

150
00:15:26,280 --> 00:15:28,320
Je beschermt jezelf.

151
00:15:32,800 --> 00:15:34,240
Gaan.

152
00:15:34,400 --> 00:15:35,720
Kom op!

153
00:15:47,520 --> 00:15:50,480
Ik dacht dat er iets op ons wachtte
leven samen.

154
00:15:51,200 --> 00:15:53,400
En nu is alles verloren.

155
00:15:53,640 --> 00:15:55,880
Ik wilde dit niet.

156
00:15:56,040 --> 00:15:57,680
Ik weet het...

157
00:15:57,840 --> 00:16:00,040
Ik weet dat je dit niet wilde.

158
00:16:00,760 --> 00:16:02,640
Maar je had geen keuze.

159
00:16:02,800 --> 00:16:06,800
Als ik alles bekende,
Andreas zou nog leven.

160
00:16:06,960 --> 00:16:08,280
NEE.

161
00:16:08,840 --> 00:16:10,520
Zeg dat niet.

162
00:16:14,080 --> 00:16:16,720
Ik wou dat ik erbij kon zijn en je kon knuffelen.

163
00:16:18,920 --> 00:16:21,680
Ik denk niet dat ik het kan verdragen.

164
00:16:23,480 --> 00:16:26,320
Je bent sterker dan je denkt.

165
00:16:27,880 --> 00:16:33,240
Toen ik voor het eerst in je ogen keek
Ik wist welke kracht er in je zat.

166
00:16:33,440 --> 00:16:35,480
Mensen zoals wij

167
00:16:36,080 --> 00:16:40,760
ze hebben de wil om het te doen
wat anderen niet willen doen.

168
00:16:40,920 --> 00:16:43,560
Het is onze manier om te overleven.

169
00:16:43,720 --> 00:16:46,320
En om helemaal naar de top te klimmen.

170
00:16:47,600 --> 00:16:49,400
Als je denkt

171
00:16:49,560 --> 00:16:53,240
dat je het niet meer aankunt,
Ik haal je uit de operatiekamer.

172
00:16:53,400 --> 00:16:56,640
Jij bent belangrijker voor mij
dan al het andere.

173
00:16:56,800 --> 00:16:59,160
Alleen jij doet er toe.

174
00:17:01,520 --> 00:17:03,880
Ik zal dit tot het einde volhouden.

175
00:17:04,720 --> 00:17:06,880
Ik weet dat het zo zal zijn.

176
00:17:07,640 --> 00:17:09,960
Wat gaan we doen met Zara?

177
00:17:13,480 --> 00:17:18,480
Zij is de enige die Rachel verdenkt
Moss kwam niet om bij de crash.

178
00:17:19,560 --> 00:17:22,280
We kunnen haar niet levend achterlaten.

179
00:17:23,880 --> 00:17:25,359
Ik weet.

180
00:21:53,840 --> 00:21:55,960
Gebruik de intercom.

181
00:21:57,680 --> 00:22:01,760
- Ik zei dat we moesten gaan.
- Ik moet het virus meenemen.

182
00:22:01,920 --> 00:22:03,240
Zolang het maar snel is.

183
00:22:49,800 --> 00:22:51,120
Deze kant op.

184
00:23:25,600 --> 00:23:28,160
We moeten hier gewoon mee wegkomen.

185
00:23:29,800 --> 00:23:31,480
Het is eenvoudig, nietwaar?

186
00:23:31,640 --> 00:23:33,520
Sta niet op.

187
00:23:43,480 --> 00:23:45,640
- Shit!
- Waar gaat het over?

188
00:23:45,800 --> 00:23:47,960
We moeten een ander voertuig vinden.

189
00:24:02,680 --> 00:24:06,640
Het is een gepantserde auto.
Kogels dringen er niet doorheen.

190
00:24:09,080 --> 00:24:10,240
Zie je?

191
00:24:10,400 --> 00:24:12,080
Het is goed.

192
00:24:17,760 --> 00:24:19,160
Wat zijn ze aan het doen?

193
00:24:35,840 --> 00:24:38,240
Ik ga scheiden van mijn man.

194
00:24:38,960 --> 00:24:41,320
- Wat?
- We gaan scheiden.

195
00:24:42,040 --> 00:24:44,720
Ik dacht dat je het moest weten.

196
00:24:44,880 --> 00:24:48,240
Het is vreemd in de huidige situatie,
maar misschien toch

197
00:24:49,440 --> 00:24:51,840
dat zou je graag willen weten.

198
00:25:00,840 --> 00:25:02,440
Arts?

199
00:25:03,240 --> 00:25:04,800
Vincentius?

200
00:25:06,280 --> 00:25:10,200
Heeft u ooit in een voertuig gezeten?
gepantserd,

201
00:25:11,160 --> 00:25:14,000
wie werd geraakt
van een granaatwerper?

202
00:25:18,760 --> 00:25:20,760
Niet recentelijk.

203
00:25:20,920 --> 00:25:22,880
Een nachtmerrie voor de trommelvliezen.

204
00:25:23,040 --> 00:25:26,320
Hij stopt nooit meer
suizen in de oren.

205
00:25:26,680 --> 00:25:29,160
Als je ons opblaast,

206
00:25:30,040 --> 00:25:32,120
je zult het virus vernietigen.

207
00:25:33,760 --> 00:25:37,400
Daarom boren we gaten in de ramen

208
00:25:37,560 --> 00:25:40,240
en we zullen traangas naar binnen vuren.

209
00:25:40,400 --> 00:25:41,720
God...

210
00:25:42,680 --> 00:25:44,880
Hij zal je geen pijn doen.

211
00:25:45,280 --> 00:25:47,800
Ik heb je te veel nodig.

212
00:25:53,600 --> 00:25:55,400
Het spijt me.

213
00:25:56,520 --> 00:25:58,360
Het is goed.

214
00:26:14,360 --> 00:26:15,800
Haal hem weg.

215
00:26:21,680 --> 00:26:24,080
Keten hem vast aan de muur

216
00:26:24,240 --> 00:26:25,640
en kijk uit!

217
00:26:28,000 --> 00:26:32,480
- Doe hem geen pijn.
- Zonder consequenties is er geen discipline.

218
00:26:32,640 --> 00:26:35,200
Als moeder weet je dit zeker.

219
00:26:45,960 --> 00:26:47,280
Karen?

220
00:26:51,320 --> 00:26:53,720
Het spijt me zo van Andreas.

221
00:26:53,880 --> 00:26:56,880
Ik kan het me niet eens voorstellen
wat je voelt.

222
00:26:59,600 --> 00:27:02,720
Wij hebben een appartement voor u geregeld.

223
00:27:02,880 --> 00:27:04,680
Pak een paar dingen in.

224
00:27:05,360 --> 00:27:07,880
Heb jij Zara gevonden?

225
00:27:09,280 --> 00:27:13,120
Ze werd op camera vastgelegd op de A 465
ten zuiden van Hereford.

226
00:27:13,280 --> 00:27:17,880
Je kent haar. Je raadt het al
waar kan ze heen zijn gegaan?

227
00:27:20,680 --> 00:27:22,040
NEE.

228
00:27:25,560 --> 00:27:30,240
U kunt op ons rekenen.
Wij zullen u alle steun geven.

229
00:27:32,520 --> 00:27:33,960
Bedankt.

230
00:27:58,160 --> 00:28:00,400
Zara werd gespot in Wales.

231
00:28:00,560 --> 00:28:03,160
Ik denk dat ik weet waar dit heen gaat.

232
00:28:39,160 --> 00:28:41,360
PRIVÉ-GEBIED
WIJ SCHIETEN OP INTRESSERS

233
00:29:22,680 --> 00:29:24,080
Hallo?!

234
00:30:05,120 --> 00:30:06,600
Hallo, Keane.

235
00:30:08,920 --> 00:30:10,080
Zara?

236
00:30:12,800 --> 00:30:14,600
Heel veel jaren...

237
00:30:16,120 --> 00:30:18,920
- Rot op.
- Ook leuk om jou te zien.

238
00:30:19,080 --> 00:30:23,120
Houd mij niet voor de gek.
Je komt hier alleen omdat

239
00:30:23,280 --> 00:30:27,160
dat de grond onder je voeten brandt
en je kunt nergens heen.

240
00:30:27,320 --> 00:30:29,320
Heb ik gelijk?

241
00:30:32,000 --> 00:30:34,560
Dus hard getroffen.

242
00:30:38,600 --> 00:30:40,880
Ik heb twee zware dagen gehad.

243
00:30:42,240 --> 00:30:43,840
Hongerig?

244
00:30:44,440 --> 00:30:45,840
Als een wolf.

245
00:30:56,120 --> 00:31:00,080
Ik dacht dat ik Karen kende.
Ik vertrouwde haar.

246
00:31:00,240 --> 00:31:04,560
Jij hebt haar opgeleid. Iets in haar profiel
psychologisch kan het verklaren,

247
00:31:04,720 --> 00:31:07,920
- Waarom deed ze het?
- We hebben haar bijna in de steek gelaten.

248
00:31:08,080 --> 00:31:09,440
Waarom?

249
00:31:11,120 --> 00:31:14,640
Tijdens trainingen in technieken
hoorzittingen

250
00:31:14,800 --> 00:31:18,520
ze barstte in tranen uit,
toen ze over haar jeugd begon te praten.

251
00:31:18,680 --> 00:31:20,760
Over dat ding met mama.

252
00:31:22,920 --> 00:31:26,880
Bij zo'n training stroomt het
veel persoonlijke dingen.

253
00:31:28,360 --> 00:31:32,720
Ik had zo weinig slaap dat ik het me niet meer herinner
de helft van wat ik zei.

254
00:31:32,880 --> 00:31:34,360
Ik herinner het me.

255
00:31:36,840 --> 00:31:38,920
Denk je nog steeds aan Ishaan?

256
00:31:39,080 --> 00:31:40,720
Soms.

257
00:31:40,880 --> 00:31:43,640
En heb je er nog steeds last van?

258
00:31:43,760 --> 00:31:46,160
Niet iedereen is dat
net zo op de hoogte als jij.

259
00:31:50,440 --> 00:31:54,080
Ik moet me ergens verstoppen
en kom met een oplossing.

260
00:31:56,640 --> 00:31:58,720
Je kunt hier blijven.

261
00:31:59,640 --> 00:32:02,000
Met mij en Matilda.

262
00:32:02,480 --> 00:32:04,040
Heb je een vriendin?

263
00:32:04,200 --> 00:32:06,600
Matilda is mijn ezel.

264
00:32:12,200 --> 00:32:14,520
Mis je het serveren niet?

265
00:32:16,480 --> 00:32:20,320
In eerste instantie had ik het gevoel
dat ik iets belangrijks doe.

266
00:32:22,000 --> 00:32:26,600
Maar toen begon ik te twijfelen
de opdrachten die ons zijn gegeven.

267
00:32:28,600 --> 00:32:32,360
Dit kan niet
als iemand een cynische klootzak is.

268
00:32:32,520 --> 00:32:34,920
Het is tijd dat ik vertrek.

269
00:32:35,960 --> 00:32:38,600
Dat moet je tot op het bot kwaad hebben gemaakt.

270
00:32:38,760 --> 00:32:43,360
Dat je Karen in je kring hebt toegelaten
dierbaren en ze heeft daar een puinhoop gemaakt.

271
00:32:43,840 --> 00:32:46,040
Mooie vergelijking.

272
00:32:49,400 --> 00:32:51,000
Goede ezel.

273
00:33:27,920 --> 00:33:30,720
Als je mensen te dichtbij laat komen

274
00:33:30,880 --> 00:33:34,360
anders doe je ze pijn,
of zij jou.

275
00:33:39,200 --> 00:33:42,960
Maakt u zich zorgen over een drugstest?
Je hebt grotere problemen.

276
00:33:51,680 --> 00:33:55,040
Jij bent niet zo stoer,
wat ze denken dat je bent.

277
00:33:55,200 --> 00:33:57,200
Waarom heb je mij dan niet in de steek gelaten?

278
00:33:57,360 --> 00:34:01,040
Je voelde je verantwoordelijk
voor het overlijden van een vriend.

279
00:34:01,200 --> 00:34:06,640
Ik wist dat je zou vechten
als een leeuwin, zodat het niet nog een keer gebeurt.

280
00:34:06,800 --> 00:34:08,400
Heb ik het mis?

281
00:34:08,560 --> 00:34:10,800
Ik heb iemand in Benghazi achtergelaten.

282
00:34:10,960 --> 00:34:13,480
- Dood of levend?
- In leven.

283
00:34:14,800 --> 00:34:18,159
Dat is tenminste wat ik tegen mezelf zeg.
Ik moet.

284
00:34:18,400 --> 00:34:23,320
Als hij dood is, komt dat door mij.
Ik heb geen zin in deze gedachte.

285
00:34:39,560 --> 00:34:41,000
Verdomd!

286
00:34:43,880 --> 00:34:45,440
Misschien...

287
00:34:46,040 --> 00:34:48,840
gooi een paar houtblokken op het vuur.

288
00:35:07,160 --> 00:35:08,480
Ga naar beneden!

289
00:35:24,600 --> 00:35:27,880
- Heb je iemand gezien?
- Zoek het zelf.

290
00:35:28,960 --> 00:35:30,320
Blijf hier.

291
00:35:48,160 --> 00:35:50,560
Hier is iets voor een regenachtige dag.

292
00:35:58,320 --> 00:35:59,960
Ik ben te high.

293
00:36:00,080 --> 00:36:02,720
Gelukkig heb ik de paddenstoelen er niet uitgehaald.

294
00:36:02,880 --> 00:36:05,640
Als ze granaatwerpers hebben, zijn we weg.

295
00:36:05,800 --> 00:36:07,720
Zoals altijd een optimist.

296
00:36:38,240 --> 00:36:39,680
Ze zijn al dichtbij.

297
00:37:06,560 --> 00:37:09,840
Als ze überhaupt valt
Eén haartje van het hoofd...

298
00:37:14,840 --> 00:37:19,000
Het zal snel donker zijn.
We proberen Rover te bereiken.

299
00:37:29,720 --> 00:37:32,000
Nog een hele lange weg te gaan.

300
00:37:32,160 --> 00:37:36,240
Links staan ​​gasflessen.
Wij zullen ze vernietigen en het vuur zal ons bedekken.

301
00:37:38,800 --> 00:37:42,000
Zal de Rover starten?
Het lijkt op een stapel schroot.

302
00:37:42,160 --> 00:37:46,160
- Niet beledigend.
- Ik heb de motor zelf herbouwd.

303
00:37:46,320 --> 00:37:49,520
- Moet dit mij kalmeren?
- Het zal vuren.

304
00:37:49,680 --> 00:37:52,040
Als de batterij niet leeg is.

305
00:37:52,800 --> 00:37:54,920
Maar ik denk van niet.

306
00:37:56,240 --> 00:37:57,520
We zullen zien.

307
00:38:19,840 --> 00:38:21,240
Alfa één,

308
00:38:22,040 --> 00:38:24,960
- zie je iets?
- NEE.

309
00:39:14,000 --> 00:39:16,640
Bravo Groep, bewaak het front.

310
00:39:35,560 --> 00:39:36,640
Het zal vuren.

311
00:40:11,120 --> 00:40:13,040
Kom op!

312
00:40:14,640 --> 00:40:17,440
Jij mooie kleine auto! Spring erin.

313
00:40:48,200 --> 00:40:49,240
Verdomme!

314
00:40:52,760 --> 00:40:54,280
Keane...

315
00:40:54,920 --> 00:40:56,360
Druk op.

316
00:41:17,400 --> 00:41:20,320
Heb je gehoord van de kat van Schrödinger?

317
00:41:24,560 --> 00:41:27,920
Het gaat over een kat die opgesloten zit in een doos

318
00:41:28,080 --> 00:41:31,000
met radioactief materiaal.

319
00:41:31,920 --> 00:41:34,840
Er zit ook een flesje gif in.

320
00:41:36,120 --> 00:41:40,360
Radioactief materiaal kan dat wel
veroorzaken het vrijkomen van gif,

321
00:41:40,520 --> 00:41:42,760
maar wie weet wanneer?

322
00:41:44,000 --> 00:41:47,480
De kat kan dood of levend zijn.

323
00:41:47,640 --> 00:41:51,480
Totdat we de doos openen,
Wij zullen het niet weten.

324
00:41:52,880 --> 00:41:56,880
Hoe kan ik er zeker van zijn
dat je dit met het virus hebt gedaan,

325
00:41:57,040 --> 00:42:00,040
waar ik om vroeg
totdat ik het ga bekijken?

326
00:42:00,320 --> 00:42:02,400
Begrijp je mijn probleem?

327
00:42:11,120 --> 00:42:13,720
Maar ik denk dat ik een oplossing heb gevonden.

328
00:42:16,840 --> 00:42:18,000
Laten we gaan.

329
00:42:50,320 --> 00:42:53,440
Nu zul je het zien
de vruchten van uw arbeid.

330
00:43:52,000 --> 00:43:55,640
Tekst: Iwona Iwanska